То, что есть

Людмила Бирклоу
Авторский перевод с немецкого белого стихотворения Эриха Фрида "Was es ist" (из одноименного сборника,1983г)

Это бред
восклицает разум
Это то, что есть
утверждает любовь

Это несчастье
говорит расчет
И ничего кроме боли
добавляет страх
Это неперспективно
вторит благоразумие
Это то, что есть
утверждает любовь

Это смешно
хмыкает гордость
Это легкомысленно
отмечает осмотрительность
Это невозможно
удивляется опыт

Это то, что есть
утверждает любовь.


© Copyright: Людмила Бирклоу, 2022
Свидетельство о публикации №122042708013
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Людмила Бирклоу
Рецензии
Написать рецензию
Да уж! Что есть, то есть.
А ЛЮБОВЬ превыше всего!

Марина Ве   19.05.2022 20:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Людмила Бирклоу