Цикл переводов, приуроченный ко Дню Тукая.
"Язык родной! Язык милый! Язык отца и матери!
Весь мир познав, язык родной, тебя я не истратил"
Стал я слаб, от любви страдая,
Был смел, как Лев, и храбрый я!
Счастье, рок желаньям вопреки -
Где Хуман, меж брегов реки...
Вот-вот, и душа расплачется,
"Ах"-, боль души не спрячется.
И тайно, от любви сгорая -
Платим слезой, умирая!
(хуман - человек)
Капля страстной слезы
© Copyright: Фойгт Энзе, 2022
Свидетельство о публикации №122042505072
Свидетельство о публикации №122042505072
Рецензии
Актык тамчы яшь
Бик юашлатты мине яшьрен сөюдән җан көю,
Бар иде булган чагым хәтта арысланнан кыю!
Һәр теләккә килде тәкъдирем белән бәхтем кире,
Мондый хәлгә сабриталмас, булса да адәм дию.
Инде күңлем кясәсеннән яшьне түкмәккә җитә
Уйлаган вакътымда аңсыздан килеп тә «һай!» дию.
Үлде рух яшьрен мәхәббәттән,— хафа юк үлсә дә,—
Нишлим, иркәм кәйфенә килгәч шулай бер җан кыю!
Сабриталмас — сабыр итә алмас.
Фойгт Энзе 25.04.2022 17:24 • Заявить о нарушении
Бик юашлатты мине яшьрен сөюдән җан көю,
Бар иде булган чагым хәтта арысланнан кыю!
Һәр теләккә килде тәкъдирем белән бәхтем кире,
Мондый хәлгә сабриталмас, булса да адәм дию.
Инде күңлем кясәсеннән яшьне түкмәккә җитә
Уйлаган вакътымда аңсыздан килеп тә «һай!» дию.
Үлде рух яшьрен мәхәббәттән,— хафа юк үлсә дә,—
Нишлим, иркәм кәйфенә килгәч шулай бер җан кыю!
Сабриталмас — сабыр итә алмас.
Фойгт Энзе 25.04.2022 17:24 • Заявить о нарушении