Двери Храма Олдос Ленард Хаксли

Много дверей есть от духа, что ведут
В сокровенную святыню:
И я считаю врата храмов дивных,
С поры, где бог места - Бог действительный.

И это те врата, которые Бог постановил
Должны что привести в его дом: - поцелуев и вина,
Хладящих глубин мыслей, неустанной юности,
И спокойных старых дней, молитвы и желания,
Возлюбленного и матери груди,
Пламени смысла и поэта пламени.

Но он, что поклоняется вратам в одного,
Забывая про святыню, что вовне, увидит,
Большие откроются внезапно вентили,
Являя, не Бога лучезарный трон,
Но гнева костры и агонии.




DOORS OF THE TEMPLE

BY ALDOUS LEONARD HUXLEY

Many are the doors of the spirit that lead
Into the inmost shrine:
And I count the gates of the temple divine,
Since the god of the place is God indeed.

And these are the gates that God decreed
Should lead to his house: - kisses and wine,
Cool depths of thought, youth without rest,
And calm old age, prayer and desire,
The lover's and mother's breast,
The fire of sense and the poet's fire.

But he that worships the gates alone,
Forgetting the shrine beyond, shall see
The great valves open suddenly,
Revealing, not God's radiant throne,
But the fires of wrath and agony.