The Orange and the Green. The Irish Rovers

Что-то вроде предисловия.
В Ирландии оранжевый - цвет протестантской церкви. Зелёный - католической. Протестанты активно поддерживались британцами, выдвигались на государственные должности, католики же, хоть и составляли большинство, были в опале. Когда-то, им на законодательном уровне даже нельзя было приобретать землю и недвижимость. Отголоски их социальных конфликтов в ирландской обществе имеют место и по сей день.

The Irish Rovers - The Orange and the Green

Oh it is the biggest mix-up that you have ever seen
My father he was orange and my mother she was green

Oh my father was an Ulsterman, proud Protestant was he
My mother was a Catholic girl, from County Cork was she
They were married in two churches, lived happily enough
Until the day that I was born and things got rather tough

Oh it is the biggest mix-up that you have ever seen
My father he was orange and my mother she was green

Baptised by father Reilly, I was rushed away by car
To be made a little orangeman, my father's shining star
I was christened David Anthony, but still in spite of that
To my father I was William while my mother called me Pat.

Oh it is the biggest mix-up that you have ever seen
My father he was orange and my mother she was green

With mother every Sunday to mass I'd proudly stroll
Then after that the orange lads would try to save my soul
For both sides tried to claim me, but I was smart because
I played the flute or played the harp, depending where I was

Oh it is the biggest mix-up that you have ever seen
My father he was orange and my mother she was green

One day my ma's relations came round to visit me
Just as my father's kinfolk were all sittin' down to tea
We tried to smooth things over, but they all began to fight
And me being strictly neutral, I bashed everyone in sight

Oh it is the biggest mix-up that you have ever seen
My father he was orange and my mother she was green

Now my parents never could agree about my type of school
My learning was all done at home, that's why I'm such a fool
They both passed on, god rest them, but left me caught between
That awful color problem of the orange and the green

Oh it is the biggest mix-up that you have ever seen
My father he was orange and my mother she was green
Yes it is the biggest mix-up that you have ever seen
My father he was orange and my mother she was green

—----------------------------------------------

Ох, попробуй разобраться и мозг свой не сломать:
Папаша в протестантах
И католичка мать.

Мой папа - ярый протестант, отъявленный такой,
Взял замуж католичку-мать, плененый красотой.
В двух церквях обвенчались и было всё путём,
Пока в один прекрасный день вдруг не был я рождён.

Ох, попробуй разобраться и мозг свой не сломать:
Папаша в протестантах
И католичка мать.

Крещён почтенным Райли, спешил я с ним домой,
Чтоб протестантом юным быть - папашиной звездой.
Вторым крестил католик, был злым он, словно чёрт.
Теперь для папы Вильям я, мать Патриком зовёт.

Ох, попробуй разобраться и мозг свой не сломать:
Папаша в протестантах
И католичка мать.

Вот в воскресенье с мамой на мессу мы спешим.
Отец у Бога просит мне спасения души.
Хоть оба наезжают, но я могу играть
На флейте иль на арфе, где смотря мне выступать.

Ох, попробуй разобраться и мозг свой не сломать:
Папаша в протестантах
И католичка мать.

Раз родственники мамы вдруг к нам пришли гуртом,
Когда вся папина родня сидела за столом.
Старались мы, но дракой их кончился разлад.
Где я, блюдя нейтралитет, дубасил всех подряд.

Ох, попробуй разобраться и мозг свой не сломать:
Папаша в протестантах
И католичка мать.

Где мне учиться - не решат родители никак.
Я в школу не ходил совсем - не зря такой дурак.
Ну, что ж, Господь простит их - они на небесах.
Однако, кто мне объяснит, во что я верю сам?

Ох, попробуй разобраться и мозг свой не сломать:
Папаша в протестантах
И католичка мать.
Да, попробуй разобраться и мозг свой не сломать:
Папаша в протестантах
И католичка мать.

Слушать песню:


https://youtu.be/Qqs4EbU02As