Макет 16. Сонеты по псалмам. Переложения

Псалом № 76

В день скорби ищу Тебя, Господи, – я в Твоей власти.
Несчастья идут чередой, за волною волна.
От горя, тревоги лишился я речи и сна.
За что, о Создатель, Ты вновь насылаешь напасти?

Ужель навсегда затворил Ты былые щедроты,
Забыл свои милости в летах минувших годов?
Народ Твой истерзан, бессилен, но гнев Твой таков,
Что ныне и слово свое скрыл от нас  в род и род Ты.

Десницы Твоей измененье – страшнее нет горя,
А память все шепчет о древних Твоих чудесах.
Ужели утрачено? – в душу вселяется страх.

Тебя убоялись и бездны, и горы, и море.
Вернись, измени наш безрадостный горький удел –
Все в мире возможно, чего бы Ты ни захотел!

Псалом № 77

Учение Асафа

Уста свои в притче открою грядущим потомкам.
Народ! Преклони свое ухо к сказаньям моим,
Чтоб помнить о предках, но не уподобиться им
В неверии, алчности и лицемерии ломком.

Известно о всех чудесах, сотворенных Всевышним
В то время: о бегстве из плена с защитной  волной,
Потоке из каменной глыбы – спасении в зной, –
Но помнить о милостях Неба считалось излишним.

Долга череда искушений, прощений, даров:
Что манна? Что земли? – мятежные массы роптали.
Воспрянул Господь и обрушил свой гнев, и карал,

И гору Сион возлюбив, Он Давида избрал –
И бывший пастух, отлученный от овчих дворов,
Премудро повел свой народ в благодатные дали.

Псалом № 78


Псалом Асафа

О Господь, осквернили язычники дом Твой Сион:
Там где город был, груда развалин теперь громоздится,
 И пирует средь трупов рабов Твоих глупая птица,
Удивляясь: есть алые реки, но нет похорон.

Что ж огнем продолжают пылать Твои ревность и гнев
И злорадно соседи  глумятся над верным народом –
Неужель бесконечною цепью продлишь Ты невзгоды,
Все грехи наших предков далеких простить не сумев?

О Творец, ради славы Твоей отпусти прегрешенья,
Твои верные слуги измотаны, истощены.
Осквернять имя Бога неверные здесь не должны!

Возврати семикратно язычникам их поношенья,
Покажи им, что Ты – наш заступник и щит, наш Отец,
И святых защити – Твоей пажити верных овец!

Псалом № 79

Вновь Тебя призываем, наш Пастырь, – внемли,
Поспеши, восседающий на херувимах!
Чем бы бедствий неслыханных, неисчислимых
И Твой гнев, столь великий, мы ни навлекли, –

Боже сил, не покинь и немилость не дли!
О, спаси – воссияет Твой лик средь гонимых.
Нет событий для Господа необратимых –
Виноградной лозе вновь ожить повели!

Дикий вепрь ее корни клыком подрывает,
А когда-то она разрасталась повсюду.
Ты ее посадил – оглянись в даль тех дней,

О, воззри – Твой народ на Тебя уповает.
Защити! – пока жив, прославлять Тебя буду.
Боже сил! Охрани труд десницы Твоей!

Псалом № 80

Сладкозвучные гусли, тимпан с его звонкою кожей
Да помогут украсить нам гимны во славу Творца!
Да наполнятся радостью всех иудеев сердца –
Вечно помним мы тех, кто судьбою с Иосифом схожи.

Прозвучал им запрет почитать чужеземного Бога
(На Земле не был сущим тот чуждый, но внятный язык),
Но отвергли потомки Иакова этот призыв,
И по низким их помыслам дал им Всевышний дорогу:

«Мой народ отвернулся и слушать меня перестал,
Он не ценит добытой в постылой пустыне свободы.
Если б только  один в добродетели жил – пусть из ста! –

Я бы жаловал мед им густой с твердокаменных скал,
Направлял бы в источники их только лучшие воды
И всегда бы их досыта тучной пшеницей питал!»

.