Шёл-надрывался по жгучей стезе человек,
Вовеки покоя не зная.
Как-то увидел он тучного, тупого осла,
Скалящегося над ним с покрытого зеленью места.
Выкрикнул в ярости человек
"А! Не насмехайся надо мной, недоумок!
Знаю тебя,-
День-деньской набиваешь ты брюхо,
Сердце своё хороня
В траве и нежных ростках:
Не удоволит это тебя".
А осёл лишь скалил зубы над ним с покрытого зеленью места.
**********************************************
A man toiled on a burning road by Stephen Crane
A man toiled on a burning road,
Never resting.
Once he saw a fat, stupid ass
Grinning at him from a green place.
The man cried out in rage,
"Ah! Do not deride me, fool!
I know you --
All day stuffing your belly,
Burying your heart
In grass and tender sprouts:
It will not suffice you."
But the ass only grinned at him from the green place.
Стивен Крейн A man toiled on a burning road
© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2022
Свидетельство о публикации №122042305391
Свидетельство о публикации №122042305391
Рецензии