Мать - это самое трогательное
из всего, что есть на земле.
Мать - это значит: прощать и
приносить себя в жертву.
Э. М. Ремарк. Приют грез.
КИЕВСКАЯ МАДОННА
Неизвестный живописец нарисовал портрет матери, которая своим телом уберегла свое дитя от взрыва.
Ольга - своим телом прикрыла своего двухмесячного ребенка от взрыва и обломков.
В Киеве врачи спасают женщину - героиню.
Каждая украинская женщина сделала бы то же самое...
Самое дорогое, что у нас есть - это Родина и наши дети.
И украинские женщины готовы отдать за них свою жизнь.
Слава Украине!..
Вместе к победе!..
Украина была, есть и будет!
Перевод с украинского Хамзата Фаргиева
30 марта 2022
Примечания
1. Вторая половина названия и эпиграф добавлены переводчиком. Слово святыня, добавленное в название, вполне уместно, оправданно и закономерно, ибо патриоты Украины встали на защиту Матери Отчизны, ее будущего - своих детей, матерей, сестер и дочерей, в общем всех украинок от мала до велика - продолжательниц рода украинского и хранительниц его очага.
2. Информация об этом событии размещена в facebook, соответственно, 21 и 24 марта с.г. Ольгой Богомолець и Иванной Приходько (Ivanna Prykhodko).
Київська Мадонна.
Ольга - своїм тілом врятувала свою двомісячну дитину від вибуху і уламків.
У Києві лікарі рятують жінку - героїню.
Кожна українська жінка зробила би мабуть так само...
Найдорожче, що у нас є - це Батьківшина і наші діти..
І українські жінки готові віддати за них своє життя..
Слава Украіні!
Україна була і буде!..
Разом до перемоги!..
Киевская Мадонна - Украины святыня
© Copyright: Хамзат Фаргиев, 2022
Свидетельство о публикации №122042203073
Свидетельство о публикации №122042203073
Рецензии
Плохо когда ветер дует в одну сторону((((((((
Про Горловскую Мадонну автор не слышал?
Ну и немного реальности, а не сказок от ЦИПСО - http://koronavirus.center/news/madonna-iz-kievskogo-metro-ili-kak-foto/1454554
Алексей Матвеев-Термезский 21.12.2022 13:47 • Заявить о нарушении
Про Горловскую Мадонну автор не слышал?
Ну и немного реальности, а не сказок от ЦИПСО - http://koronavirus.center/news/madonna-iz-kievskogo-metro-ili-kak-foto/1454554
Алексей Матвеев-Термезский 21.12.2022 13:47 • Заявить о нарушении
Плохо когда к событиям применяются двойные стандарты и лицемерие. Кто виноват - извечный вопрос. Отвечаю: виноват тот, кто вторгся в чужую страну, а не тот, кто на собственной земле защищает свою Отчизну.
Хамзат Фаргиев 21.12.2022 14:00 Заявить о нарушении
Хамзат Фаргиев 21.12.2022 14:00 Заявить о нарушении
Алексей Матвеев-Термезский. Ваша ссылка туманна и не конкретна. И говорится там не о Горловской м., а Киевской Мадонне...
Хамзат Фаргиев 21.12.2022 14:06 Заявить о нарушении
Хамзат Фаргиев 21.12.2022 14:06 Заявить о нарушении
Вторая попытка - http://longreef.ru/?blogpost=madonna_iz_kievskogo_metro_ili_kak_foto_ukrainki_stalo_ikonoy_v_hrame_neapolya-32308
Алексей Матвеев-Термезский 21.12.2022 14:09 Заявить о нарушении
Алексей Матвеев-Термезский 21.12.2022 14:09 Заявить о нарушении
Любопытствую: вы читать-то умеете? Или вы, читая, скользите по поверхности слов, не вникая в их суть. "Моя" и "ваша" история - это разные события. Потрудитесь прочитать их тексты, ведь в них говорится о разных событиях. И еще, что меня поразило: вы во второй раз "заявились" ко мне с Горловской мадонной, но в ссылке которую вы мне сбросили написано - "Киевская Мадонна. Женщина с младенцем — это киевлянка Татьяна Близняк". Может, хватит так подставляться...
Хамзат Фаргиев 21.12.2022 14:38 Заявить о нарушении
Хамзат Фаргиев 21.12.2022 14:38 Заявить о нарушении
Алексей Матвеев-Термезский, даже в ссылке, которую вы сбросили во второй раз написано Мадонна из киевского метра. Прочитайте сами. А вы, как заговоренный о продолжаете свою песнь о Горловской мадонне. Читайте и успокойтесь: madonna_iz_kievskogo_metro_ili_kak_foto_ukrainki_stalo_ikonoy_v_hrame_neapolya-32308
Хамзат Фаргиев 21.12.2022 14:48 Заявить о нарушении
Хамзат Фаргиев 21.12.2022 14:48 Заявить о нарушении
Заключительная попытка) Просто цитирую текст.
"Редакция «Так Просто!» рассказывает историю Мадонны из киевского метро.
Киевская Мадонна
Женщина с младенцем — это киевлянка Татьяна Близняк. Она держит на руках свою маленькую дочь, которой на момент фотографии едва ли исполнилось два месяца. Снимок сделан 25 февраля, когда Татьяна с мужем, дочкой и мопсом спустились в метро. Там они прятались от бомб, которые российские войска без сожалений скидывали на мирный город.
Фотографию сделал венгерский журналист издания Teleks Андраш Фельдеш. Он опубликовал ее в своем Инстаграме. Снимок молодой матери, которая кормит дитя, прислонившись к холодной мраморной стене метрополитена, впечатлило людей. Снимком начали делиться в социальных сетях. Так его и увидела художница из Днепра Марина Соломенникова.
Увидев фото, она захотела его нарисовать. Художница рассказала: «Позже я снова увидела ее в новостях, где ее сравнивали с иконой Мадонны с младенцем. Но в новостях не было информации о фотографе. Однако я очень хотела узнать, чья это работа и есть ли фото с других ракурсов.
И в моей голове уже сложились все пазлы увиденного и прочитанного — эта девушка с ребенком была символом всех украинских матерей, которые вынуждены прятаться от российского оружия в бомбоубежищах. Образ женщины на фотографии был настолько невинным, что, по-моему, светится и без иллюстрации».
Она изобразила Татьяну на фоне схемы движения поездов киевского метро и с нимбом над головой. Картина настолько невероятна, что издает какой-то внутренний свет. Марина подписала свою работу: «Украинские женщины самые храбрые и сильные».
Однако на этом история рисунка не закончилась. Иллюстрацию опубликовал у себя на странице консультант ватиканского секретариата по связям с общественностью Джеймс Мартин. Изображение стали называть Киевской Мадонной.
Недавно она и вправду превратилась в икону. Изображение разместили в храме Неаполя, в часовне при школе сестер-францисканок. Инициатором создания этой иконы стал священник-иезуит Вьячеслав Окунь, который сейчас учится в Риме. Мужчина считает, что украинцам, которые сейчас в Италии, очень важно иметь что-то знаковое и знакомое из родной страны. И Киевская Мадонна стала для них именно таким изображением.
К слову, сама Татьян с дочерью сейчас находятся в безопасности. Им удалось уехать на запад Украины. Мы рады, что с ними всё в порядке. Пусть девочка вырастет здоровой и счастливой. Ей еще предстоит узнать, что ее мама — новая икона."
Про осколки и ранения ни слова, но разве это важно? Важно что "отвратительна" Россия напала на "умопомрачительную" Украину, пытки пленных, перерезание горла на камеру, ежедневные долбёжки Донецка, это такие мелочи .....
Алексей Матвеев-Термезский 21.12.2022 15:04 Заявить о нарушении
"Редакция «Так Просто!» рассказывает историю Мадонны из киевского метро.
Киевская Мадонна
Женщина с младенцем — это киевлянка Татьяна Близняк. Она держит на руках свою маленькую дочь, которой на момент фотографии едва ли исполнилось два месяца. Снимок сделан 25 февраля, когда Татьяна с мужем, дочкой и мопсом спустились в метро. Там они прятались от бомб, которые российские войска без сожалений скидывали на мирный город.
Фотографию сделал венгерский журналист издания Teleks Андраш Фельдеш. Он опубликовал ее в своем Инстаграме. Снимок молодой матери, которая кормит дитя, прислонившись к холодной мраморной стене метрополитена, впечатлило людей. Снимком начали делиться в социальных сетях. Так его и увидела художница из Днепра Марина Соломенникова.
Увидев фото, она захотела его нарисовать. Художница рассказала: «Позже я снова увидела ее в новостях, где ее сравнивали с иконой Мадонны с младенцем. Но в новостях не было информации о фотографе. Однако я очень хотела узнать, чья это работа и есть ли фото с других ракурсов.
И в моей голове уже сложились все пазлы увиденного и прочитанного — эта девушка с ребенком была символом всех украинских матерей, которые вынуждены прятаться от российского оружия в бомбоубежищах. Образ женщины на фотографии был настолько невинным, что, по-моему, светится и без иллюстрации».
Она изобразила Татьяну на фоне схемы движения поездов киевского метро и с нимбом над головой. Картина настолько невероятна, что издает какой-то внутренний свет. Марина подписала свою работу: «Украинские женщины самые храбрые и сильные».
Однако на этом история рисунка не закончилась. Иллюстрацию опубликовал у себя на странице консультант ватиканского секретариата по связям с общественностью Джеймс Мартин. Изображение стали называть Киевской Мадонной.
Недавно она и вправду превратилась в икону. Изображение разместили в храме Неаполя, в часовне при школе сестер-францисканок. Инициатором создания этой иконы стал священник-иезуит Вьячеслав Окунь, который сейчас учится в Риме. Мужчина считает, что украинцам, которые сейчас в Италии, очень важно иметь что-то знаковое и знакомое из родной страны. И Киевская Мадонна стала для них именно таким изображением.
К слову, сама Татьян с дочерью сейчас находятся в безопасности. Им удалось уехать на запад Украины. Мы рады, что с ними всё в порядке. Пусть девочка вырастет здоровой и счастливой. Ей еще предстоит узнать, что ее мама — новая икона."
Про осколки и ранения ни слова, но разве это важно? Важно что "отвратительна" Россия напала на "умопомрачительную" Украину, пытки пленных, перерезание горла на камеру, ежедневные долбёжки Донецка, это такие мелочи .....
Алексей Матвеев-Термезский 21.12.2022 15:04 Заявить о нарушении
Спасибо, я прочитал ваш опус о Киевской Мадонне... Все три ваши попытки никак не вяжутся с вашим первым комментом: "Про Горловскую Мадонну автор не слышал?". Это поразительно белое называть черным. Угомонитесь. Мне надели ваши потуги оправдать оккупантов, пришедших на чужую землю.
Хамзат Фаргиев 21.12.2022 15:17 Заявить о нарушении
Хамзат Фаргиев 21.12.2022 15:17 Заявить о нарушении