Текст оригинала: Красимир Георгиев
-Кого да изпратя?- попита животът
-Изпрати мен!- отговори Красимир
Источник:
http://stihi.ru/2021/01/13/3855
Красимир Георгиев. Разговор 14
Перевод буквальный, с болгарского языка на русский язык: Игорь Хлебников
- Кого мне отправить? - спросила Жизнь
- Пришлите меня! - ответил Красимир
Перевод поэтический, с болгарского языка на русский язык: Игорь Лейбковни
- Кого мне отправить? - вслух размышляла Жизнь, СЕРДЕЧНО.
Красимир предложил (шутя) - отправь меня к себе, НАВЕЧНО.
Разговор 14. Красимир Георгиев
© Copyright: Игорь Хлебников, 2022
Свидетельство о публикации №122042202099
Свидетельство о публикации №122042202099
Рецензии
День добрый, друже Красимир!
Отправляю Вам свой перевод с содержанием
"жизненной важности":
http://stihi.ru/2022/04/22/2099
Разговор 14. Красимир Георгиев
Игорь Хлебников
С дружеской улыбкой, Игорь
Игорь Хлебников 22.04.2022 09:22 • Заявить о нарушении
Отправляю Вам свой перевод с содержанием
"жизненной важности":
http://stihi.ru/2022/04/22/2099
Разговор 14. Красимир Георгиев
Игорь Хлебников
С дружеской улыбкой, Игорь
Игорь Хлебников 22.04.2022 09:22 • Заявить о нарушении