(Из Анны Ходоровской – перевод с польского)
Солнышко сыплет горстями лучи.
Видно, теперь это нАдолго,
Если всё тише дождинка звучит,
Рассыпаясь под радугой.
Тучки, все капли свои растеряв,
Дружно решили, что надо бы
Выше подняться от вымокших трав,
Чтобы скакать через радугу.
Скок, да поскок! Скок, да поскок!
Радуга краски развесила!
«Как он красив, семицветный поток!» –
Думают тучки, весело.
Тучки играют
© Copyright: Игорь Вешний 2, 2022
Свидетельство о публикации №122042106086
Свидетельство о публикации №122042106086
Рецензии
И не только тучке весело, но и читающим такие замечательные строчки, что на душе сразу становится как-то тепло и радостно...)
С улыбкой и пожеланиями всего самого доброго и светлого, Олеся
Сантиния 23.04.2022 08:36 • Заявить о нарушении
С улыбкой и пожеланиями всего самого доброго и светлого, Олеся
Сантиния 23.04.2022 08:36 • Заявить о нарушении
Спасибо, Олеся!
Но тут заслуга - прежде всего Анны Ходоровской. Я перевел ее стихи очень близко к подстрочнику. Правда, было это, примерно, чуть погодя после сотворения мира.
Улыбку принял и впитал. Улыбка - лучший капитал!
Игорь Вешний 2 23.04.2022 22:32 Заявить о нарушении
Но тут заслуга - прежде всего Анны Ходоровской. Я перевел ее стихи очень близко к подстрочнику. Правда, было это, примерно, чуть погодя после сотворения мира.
Улыбку принял и впитал. Улыбка - лучший капитал!
Игорь Вешний 2 23.04.2022 22:32 Заявить о нарушении
