Огромный пёс небесный
Со взором лучезарным
Выскакивает резво
С востока утром ранним.
Танцуя, пробегает
По небу путь на запад.
И отдыха не знают
Его большие лапы.
Я пёс совсем не грозный –
То не дано мне свыше,
Но ночью тёмной звёздной
Мой голос он услышит.
ОРИГИНАЛ
Canis Major
By Robert Frost
The great Overdog
That heavenly beast
With a star in one eye
Gives a leap in the east.
He dances upright
All the way to the west
And never once drops
On his forefeet to rest.
I'm a poor underdog,
But to-night I will bark
With the great Overdog
That romps through the dark.
Созвездие Большого Пса
© Copyright: Любовь Тимофеева 2, 2022
Свидетельство о публикации №122042106032
Свидетельство о публикации №122042106032
Рецензии