Домой. Перевод песни Бони Тайлер

Я снова думаю о доме,
И сердце вновь зовёт меня туда.
И, словно голос чей-то говорит мне снова,
И будоражит душу мне в ночи всегда.
Проснулся снова дух воспоминаний
О том, как выбор сделал и пошёл один.
Искать судьбу свою среди пустых мечтаний,
С тех пор прошло немало лет и зим.

О, боже, уведи меня отсюда
Туда, где хочется мне быть.
Глаза закрою, и я вижу это чудо,
Мой дом, который не могу забыть.
А просыпаясь вновь в пустой квартире,
Сижу один и молча думаю о том,
Как много всякого я видел в этом мире,
И вспоминаю снова свой любимый дом.

Я вспоминаю всех друзей своих любимых,
Которые остались где-то позади,
И даже женщин тех, что не любили,
Которым я позволил прочь уйти.
Домой! Как я хочу домой.
Домой, где ждёт меня любовь.
Туда, где радость и покой,
Туда, где в сердце умолкает боль.

Нет места лучшего, чем дом.
Я так скучаю сильно по нему.
И снова вспоминается о том,
Как я покинул дом, не знаю, почему.
Как я оставил ту, которой ближе нет,
Которую носить хотелось на руках.
Я причинил ей боль, и мне прощения нет,
Закрыв глаза, я ощущаю липкий страх.

Домой! Где с морем вновь встречается река.
Домой! Туда, где первая любовь.
Домой! Где прикоснётся снова нежная рука.
Домой! Туда, где в сердце умолкает боль.
Ведь только там найду вою судьбу.
Нет места лучшего, чем дом
Зачем его покинул на беду?
Хочу домой! И каждый день я думаю о том…
21.04.2022