Cruelty has a Human Heart
And Jealousy a Human Face
Terror the Human Form Divine
And Secrecy, the Human Dress
The Human Dress, is forged Iron
The Human Form, a fiery Forge.
The Human Face, a Furnace seal'd
The Human Heart, its hungry Gorge.
© William Blake - A Divine Image
© William Blake - Songs of Experience
from poetryfoundation.org and some other resources.
Лице Жорстокості - людське
І Заздрість людяна також.
І Страх живе, і попри все
Є Таємничість - стільки форм!
Людини Міць - жорсткий Метал,
Людини Форма - знак Вогню.
Людини Лик хтось в Піч сховав,
І Серце з Голодом на прю...
© William Blake - A Divine Image
© William Blake - Songs of Experience
An adaptive translation (English-Ukrainian)
by Maryna Tchianova
W. Blake - A Divine Image
© Copyright: Марина Чиянова, 2022
Свидетельство о публикации №122042103976
Свидетельство о публикации №122042103976
Рецензии