Ион Доген Декабрь 1944
Мій товариш в останній агонии
Марно вже ти не клич корешів -
Дай-но краще зігрію долоні я
Над тій кровью,що тут ти пролив.
Ти не плач, не стогни, наче масенький,
Не поранений, вже мертвий ти.
Дай на згадку зніму з тебе валянки,
Бо у наступ потрібно нам йти…
© Copyright: Николай Андреевич Гардба, 2022
Свидетельство о публикации №122042102930
Свидетельство о публикации №122042102930
Рецензии
Не могу судить о переводе.
Но это стихотворение особенное. Самое проникновенное антивоенное произведение, разоблачающее фальшивую казенную романтику. Недаром его Симонов обругал, высокий политработник, который если до штаба батальона доберется, ему орден подавай.
С уважением и ОПом,
Виктор Станчик 06.08.2022 06:25 • Заявить о нарушении
Но это стихотворение особенное. Самое проникновенное антивоенное произведение, разоблачающее фальшивую казенную романтику. Недаром его Симонов обругал, высокий политработник, который если до штаба батальона доберется, ему орден подавай.
С уважением и ОПом,
Виктор Станчик 06.08.2022 06:25 • Заявить о нарушении