Велимир Хлебников. И я свирел... Рус. Бел

И я свирел в свою свирель,
И мир хотел в свою хотель.
Мне послушные свивались звезды в плавный кружеток.
Я свирел в свою свирель, выполняя мира рок.

***

І я свірэу у сваю жалейку,
І свет жадаў у сваю хотельку.
Мне паслухмяныя звіваліся зоркі ў плаўны кружеток.
Я свірэу у сваю жалейку, выконваючы свету рок.

Перевёл Максим Троянович


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →