Бенсерад. Басни Эзопа в катренах. 63

La Corneille une fois dans la laine emp;tr;e,
Voltigeoit sur le dos de la Brebis outr;e,
Qui Iuy dit : Tu n’en veux qu’; moy parmi nos champs,
Toujours m;chante aux bons, toujours bonne aux m;chans.

Ворона как-то раз в кудряшках заплутала,
Когда над белою овечкой пролетала,
А та ей: "Вот те раз! Средь чиста поля!"
Вот так добро со злом, а зло с добром - тем боле.


Рецензии