Luiz Vaz de Camoes Петь о любви мне надо

Eu Cantarei de Amor t;o Docemente

 |     
Lu;s de Cam;es

Петь о любви мне надо много слаще,
Чтобы заслышав только мой хорал,
Проняли б тебя чувства до нутра,
Которых не испытывала раньше.

Секрет большой  Любви и настоящей ,
Моей к тебе  раскрыть пришла пора,
Чтоб сгинули прочь распри со двора,
Бесследно канув вместе с днём вчерашним.

Ты на меня взираешь свысока,
Знать, не доходит до тебя признанье
В моей любви не на день, на века,

Но ни на гран нет разочарованья,
Что не хватает нам с тобой пока
Смышлённости, искусства и сознанья.


Eu cantarei de amor t;o docemente,
Por huns termos em si t;o concertados,
Que dous mil accidentes namorados
Fa;a sentir ao peito que n;o sente.

Farei que Amor a todos avivente,
Pintando mil segredos delicados,
Brandas iras, suspiros magoados,
Temerosa ousadia, e pena, ausente.

Tambem, Senhora, do despr;zo honesto
De vossa vista branda e rigorosa,
Contentar-me-hei dizendo a menor parte.

Por;m para cantar de vosso gesto
A composi;;o alta e milagrosa,
Aqui falta saber, engenho, e arte.