126
Тот, кто сражаясь, победил,
Снискал себе почёт, –
Бессилен, если скорбь в душе
С ним смертный бой ведёт
И муки адские его
Невидимы другим,
А взгляд его потухших глаз
Так безразличен им
Но свято всё же верим мы,
Что ангельская рать,
На небеса, чеканя шаг,
Его проводит в рай.
***
To fight aloud is very brave,
But gallanter, I know,
Who charge within the bosom,
The cavalry of woe.
Who win, and nations do not see,
Who fall, and none observe,
Whose dying eyes no country
Regards with patriot love.
We trust, in plumed procession,
For such the angels go,
Rank after rank, with even feet
And uniforms of snow.
Эмили Дикинсон To fight aloud.. 126
© Copyright: Татьяна Кабанова, 2022
Свидетельство о публикации №122042001330
Свидетельство о публикации №122042001330
Рецензии