Pardon, disoit la Puce : un petit animal
Tel que moy ne s;auroit faire qu’un petit mal.
Vaine excuse, dit l’Homme, inutile d;fense !
; personne il ne faut faire la moindre offense.
Простите,- сказала блоха, что мелкою тварью была,
Известно, что не приношу я большого зла.
Ах, пустое! - сказал человек, - напрасные извинения!
Ведь нельзя никому и мельчайшее наносить оскорбленье.
Бенсерад. Басни Эзопа в катренах. 60
© Copyright: Ганс Сакс, 2022
Свидетельство о публикации №122041800935
Свидетельство о публикации №122041800935
Рецензии