Les sanglots longs
Des violons
De l'automne
Blessent mon c;ur
D'une langueur
Monotone.
Tout suffocant
Et bl;me, quand
Sonne l'heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure;
Et je m'en vais
Au vent mauvais
Qui m'emporte
De;;, del;,
Pareil ; la
Feuille morte.
Поль Верлен
Шансон осени
Осенний долгий
плач виол
похож на стон.
и в сердце боль -
звучит бемольный
моно-тон.
И в этот час,
когда угасло
время,
я вспоминать
начну - рыдать
о бренном.
И я пойду,
иль побреду,
а ветром
меня, как лист,
то вверх, то вниз -
потреплет.
Paul Verlaine - Шансон осени
© Copyright: Елена Корц, 2022
Свидетельство о публикации №122041802640
Свидетельство о публикации №122041802640
Рецензии