Иегуда Амихай. С чемоданом в руке на чужбине

Чемодан в моей руке наполнен всякой всячиной.
Я хочу принести счастье и быть рогом изобилия.
По крайней мере принести удачу подобно  монете,
брошенной в воду, быть верой в молитву.

Я сижу за столиком в кафе. На нем цветы,
которые возможно хотели быть в букете невесты
или украшать могилу на поминовение.

Официант отворачивается от меня.
Продавец газет проходит мимо.
Даже уличный попрошайка не подходит к моему столику.
Секъюрити в аэропорту не проверяет  меня,
не обыскивает, и даже не подозревает.

Я помню пророчество отца: "Когда вырастешь,
сможешь путешествовать  один" . И я следую ему.
Я помню, что в детстве, в чужой стране, мама и я
были сбиты велосипедом.
С тех пор я вырос и научился петь: "
Пусть нас сбили с ног, мы не испугались!"*
Пел вместе со всеми. Потому что меня объединили,
Очень объединили, вместе со всеми.
А сейчас я в одиночестве в чуждой стране.
И что стало со всеми?

Кто-то испугался, кто-то упал и поднялся,
а кто-то остался лежать.. Моя мама умерла.
И нет свидетелей.
И я помню, что только одно колесо велосипеда
продолжало крутиться, свободное от жесткой земли.

С иврита.
Из книги : "Кулак тоже однажды был ладонью и пальцами"

*Из песенки на слова Якова Орланда, музыка Менаше Бахрава.
https://www.youtube.com/watch?v=Lsn_q0mshvY