Мари, Мари. Маri, Mari

http://www.youtube.com/watch?v=MU-Ei_2QHmU

Мари, Мари.

Усталые морщины у папы
И добрый взгляд, направленный ко мне.
Седые волосы моей мамы,
Обеспокоенной вполне.
А ты, влюбленная девчонка,
Сжимала руку мне тогда
И улыбалась, хотя смущалась, когда
Сказала мне своё "ДА".

Я помнил долго твои объятья
Среди поля маков. Их уж нет.
Нет того поля, как и нас.Проклятье!
Словно из прошлого привет.
Наверно я не так жизнь прожил,
Как бы хотелось мне прожить.
И ты, уверен, знаешь это тоже.
Что прошлого не повторить.

Мари, Мари, Мари, Мари
И вновь, и вновь ты здесь, смотри
Ты не такая, как тогда
Никогда, никогда
Не вернуть года.

Ведь время убегает прочь,
Я не могу ничем помочь.
Зачем, зачем
Жизнь разлучает с тем,
Кто раньше для тебя был всем.

Я помню все, что было раньше с нами.
Словно на экране вижу на стене
Как вы готовите обед с мамой.
Я это вижу в каждом сне.
Как ты, влюбленная девчонка,
Сжимала руку мне тогда
И улыбалась, хотя смущалась, когда
Сказала мне своё "ДА".

Мари, Мари, Мари, Мари
И вновь, и вновь ты здесь, смотри
Ты не такая, как тогда
Никогда, никогда
Не вернуть года.

Ведь время убегает прочь,
Я не могу ничем помочь.
Зачем, зачем
Жизнь разлучает с тем,
Кто раньше для тебя был всем.

Mar;, Mar;.

Le rughe stanche di lui mio padre
quegli occhi buoni su di me
capelli grigi di lei mia madre
preoccupata come lui
e tu che eri una bambina
innamorata sempre pi;
appiccicata, qui vicina sempre tu
sorridente coi tuoi s;.

Lo sfondo verde laggi; dei prati
e quei papaveri che ormai
sono appassiti come noi negli anni
ci siamo persi; come mai
e le tue corse incontro al mondo
a quella vita che vorrei
aver vissuto ma che poi come sai
non abbiam vissuto mai.

Mar; Mar; Mar; Mar;
ancora e ancora tu sei qui
dov'; la tua serenit;
mi manca mi manca
ho un vuoto qua.

Il tempo scorre e se ne va
vorrei saper che senso ha
perch; perch;
si perde quello che
hai amato e pi; non c';.

I muri bianchi di questa stanza
sono uno schermo intorno a me
io ti rivedo l; con lei mia madre
che cucinava insieme a te.
Tu mi guardavi una bambina
innamorata sempre pi;
appiccicata qui vicina sempre tu
sorridente coi tuoi s;.

Mar; Mar; Mar; Mar;
ancora e ancora tu sei qui
dov'; la tua serenit;
mi manca mi manca
ho un vuoto qua.

il tempo scorre e se ne va
vorrei saper che senso ha
perch; perch;
si perde quello che
hai amato e pi; non c';.