Будем отважными этим летом.
будем терпеливыми,
будем щедрыми.
Будем готовы увидеть тень смерти
в сухих подростковых фигурах
подсолнухов этого года.
Кто вспомнит это лето через каких-нибудь десять лет?
Кто вспомнит одинокое раскалённое
солнце его рассветов?
Кто вспомнит, как задыхался летом 18-го
от догадок и предчувствий,
тревоги и счастья?
Вечная охота на пугливую добычу господню.
вечное мерцание речного дна,
вечное дыхание камыша.
Погоня этих невесёлых времён.
Эпоха птицеловов,
попадающих
в собственные капканы.
Кто первым увидит иней на августовской траве?
Так любить можно только тебя
в этих пустых городах,
этим суровым летом.
Четыре капитана выносят солнце
на больничное кладбище.
Начинаются новые времена,
собирается урожай истории.
(Перевод с украинского)
Сергей Жадан. Будем отважными этим летом...
© Copyright: Станислав Бельский, 2022
Свидетельство о публикации №122041608146
Свидетельство о публикации №122041608146
Рецензии