Перевод Villemann og Magnhild

Виллеман встал у воды во весь рост....
Хей! Липа-красавица, здравствуй!
Арфу достал, что с собою принес...
Руны ведь не знают лукавства.

Виллеман должен через силу стоять....
Хей! Липа-красавица, здравствуй!
Мастерски должен на арфе играть...
Руны ведь не знают лукавства.

Играть со словами, искусно играть...
Хей! Липа-красавица, здравствуй!
И птичка присела на липу сказать,
Что руны не знают лукавства.

Играть, чтобы нежные звуки плести...
Хей! Липа-красавица, здравствуй!
В надежде Магнхильд из лап тролля спасти...
Ведь руны не знают лукавства.

И встал дикий тролль из большой глубины...
Хей! Липа-красавица, здравствуй!
То было в горах иль у звезд вышины.....
Но руны не знают лукавства.

Ударил по арфе в такт музыке той...
Хей! Липа-красавица, здравствуй!
И силы тот тролл лишился долой!
Ведь руны не знают лукавства.


Рецензии