Остерхазе, Остерайер, Остерштраусс, Остерброт

Тёплый день и день прекрасный,
Дочь уселась на коленях,
День Остары, светлой Пасхи,
Разговор веду я с нею:

- Тот, кто вёл себя прекрасно,
Слушал маму с папой год,
Тот увидит Остерхазе -
Он подарки принесёт.

Дочь задумалась немного,
Загорелись глазки:
- Целый год, ведь это долго!
К нам придёт он, разве?

- В день счастливый, что на Пасху,
Радуется мир, щебечут птички,
В сад приходит Остерхазе,
Прячет там яички.

- Почему пасхальный зайчик
Приносит, вдруг, яички?
Почему в саду их прячет?
Зайка ведь - не птичка!

Дочь любимую целую,
Крошке объясняю:
- Капусту зайка тот ворует,
В Пасху восполняет.

Для людей не будет грусти,
В том, что он - проказник,
В Пасху спрячет здесь, в капусте
Множество подарков разных.

- Значит, в Пасху сможем мы
Отыскать подарки?
В этот светлый день весны,
Их оставит зайка?

- Разумеется, малыш,
Это всё случится,
Лишь прислушайся, услышь -
Зайка копошится.

Тот, кто вежлив был весь год,
Соблюдал порядки,
Приготовил Остерброт -
Повстречает зайку.

На столе стоит букет -
Весенний Остерштраусс,
Лучше чувства в жизни нет -
В ожиданьи Хазе.

Дочь пустилась тотчас в сад -
Радость для ребёнка,
Каждый Кинд подарку рад,
Братец и сестрёнка.

В ожидании награды
Ищет, сквозь листву,
Крошка ходит вдоль ограды,
Рядом с ней иду.

В этот светлый, тёплый праздник,
Погуляй в саду -
Там оставит Остерхазе
Остерайер - все найду!

Светлый сад, нам пели птички,
В Остерфер любимый,
Дочь в листве нашла яички -
Год будет счастливый.

Тёплый день и день прекрасный,
Дочь уселась на коленях,
День Остары, светлой Пасхи,
Радуюсь я с нею.

В этот день, прекрасной Пасхи,
Ненависть отпустим.
Дружно ищем Остерхазе -
Он сидит в капусте.

2022-04-16

***************

Osterhase - пасхальный заяц,
Ostereier - пасхальные яйца,
Osterstrauss - пасхальный букет,
Osterbrot - пасхальный хлеб,
Osterferien - пасхальные каникулы (нем.)

Легенда о пасхальном кролике/зайце уходит корнями в античность. Известно, что животным, сопровождавшим Афродиту был кролик, олицетворявший плодовитость.

Традиции Пасхи зародились ещё в языческой, дохристианской Германии. День весеннего равноденствия приурочили ко дню богини Остары (Иестеры, откуда и название "Ostern"), которая в германских землях олицетворяла собой плодородие, богатство земли, а также деторождение. Символом богини был кролик, будучи чрезвычайно плодовитым созданием.

Поверья гласили, что те дети,которые вели себя хорошо весь год, найдут в саду спрятанные Пасхальным Кроликом яички и подарки. Кролик весь год наведывался и ел капусту, поэтому в день Остары возмещал "ущерб". Также курица (Osterhuhn) в этот день яйца не несла. Считалось, что у нашедших подарки Кролика год будет счастливым.

Традиции немецкой Пасхи перешли и на американский континент благодаря первым поселенцам "Dutch" в землях Пенсильвании. Постепенно Пасха распространилась в католической Европе и Канаде.

В отличии от православной Пасхи, символами праздника в ФРГ являются Пасхальный Кролик, Пасхальный Букет, и шоколадные яйца, которые дети должны найти.

Кролики - бисквитные, с начинкой из марципана, шоколадные, сахарные и т.д. весьма популярны, настолько, что до 2005 года в Мюнхене существовал музей Пасхального Кролика (открыт в 1991 году), вобравший коллекцию из более чем 1000 различных поделок в виде кроликов, съедобных и не только.

В нынешней Германии праздник отмечается в виде Пасхальных каникул - пятница перед Пасхой и понедельник после являются государственными выходными днями. В различных странах католического мира эти каникулы варьируются от 3 до 10 дней, в лидерах - Испания.