пераклад на беларускую мову.
Падзяка
Я ў даўгу перад тым невядомым катом,
Што гараж мой зрабіў зонай для палявання,
І сабака часінай прыходзіць у дом –
З імі разам сыходзяць усе хваляванні.
Не баюся я з імі нядобрых навін:
Самалёт падарвалі байцы- тэрарысты,
Ці то ліўні, што з розных прыходзяць краін:
Засцілаюць яны небасхіл прамяністы.
Незнаёмцам далёкім падзяку сваю
Я выказваю моцна, як толькі умею.
Вазу з кветкамі, хвалю марскую люблю,
Тыя ўзгоркі, дзе лёд, і снягі, і завеі…
Быць удзячнай магу я і моцнаму сну,
І гісторыі нашай чырвоным алеям.
Іх старонкі з падзякаю перагарну,
Буду ўдзячна не толькі шчаслівым падзеям.
Быць удзячнай часам, што прайшлі чарадой,
І з падзякаю жыць, і змірыцца я ў сілах
З нечаканаю стратай, са смерцю сваёй
І з лістотаю той, што блішчыць на магілах.
Рати Саксена. Индия. Благодарность
© Copyright: Алла Белькова Кресс, 2022
Свидетельство о публикации №122041603572
Свидетельство о публикации №122041603572
Рецензии