478 Нет времени на ненависть По Эмили Дикинсон

Анна Черно
Нет времени на ненависть –
Дни сосчитала смерть –
Не столько мне отмерено,
Чтоб до конца успеть –

И на любовь нет времени –
Но, раз живу, должна –
Любви раденья малого –
Довольно для меня –

Emily Dickinson 478

I had no time to Hate —
Because
The Grave would hinder Me —
And Life was not so
Ample I
Could finish — Enmity —

Nor had I time to Love —
But since
Some Industry must be —
The little Toil of Love —
I thought
Be large enough for Me —


© Copyright: Анна Черно, 2022
Свидетельство о публикации №122041603479
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анна Черно
Рецензии
Написать рецензию
Мне нравится. Немножко тяжеловата вторая строчка.

Ольга Денисова 2   16.04.2022 17:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за "нравится". Ну - да, тяжеловато там. Но пока так.

Анна Черно   16.04.2022 18:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Анна Черно