Леонид Глибов Стоит гора высокая

Николай Андреевич Гардба

Стоит гора высокая,
И роща под горой ...
Зеленая, дремучая -
Как будто рай земной!

Под рощей вьется реченька,
Как стёклышко блестит,
Долиной зеленеющей
Куда-то в даль бежит.

У берега уютного
Привязаны челны.
Там вербы три понурились,
Грустят всегда они,

Что канет лето красное,
Повеют холода,
Спадут тогда с них листья все,
Их унесет вода.

Грущу и я над реченькой…
Бежит она, шумит,
Мое же сердце бедное
И млеет, и болит.

Ой реченька, голубушка!
Как волн поток твоих,
Промчались дни счастливые
И радости мои!

К тебе, бедняжка реченька,
Воротится весна,
А младость не воротится,
Вновь не придёт она!

Стоит гора высокая,
И рощица шумит,
Свистят истошно пташечки,
И реченька блестит...

Как хорошо, как весело
На белом свете жить!
Чего же сердце бедное
И млеет, и болит?

Болит оно, печалится:
Вернется вновь весна,
А младость не воротится,
Вновь не придёт она!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Николай Андреевич Гардба

Рецензии

Написать рецензию

Николай, спасибо вам. Очень красивый перевод. Можно петь! Тоже ведь известная мелодия. И тема тоже очень интересная:Как хорошо, как весело
На белом свете жить!
Чего же сердце бедное
И млеет, и болит?.
У меня есть похожее стихотворение, более простое - не такое трогательное « В разгаре осень ( новая версия). Там я говорю о надежде, которая скрыта от большинства и потому сердца людей «млеют и болят» веками. И это так хорошо запечатлелось в наших душах и сердцах, и нашло свое отражение в творчестве. Спасибо вам еще раз. Всего вам доброго.

Владимир Свистун 08.11.2024 20:05 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Николай Андреевич Гардба