Когда в Хинсдейл пришла весна?
Когда на озере расстаял лёд,
И гиоцинт за домом расцетает,
Зелёная трава пробилась у дорог,
И птичий гомон утро возвещает.
Когда бурлит речушка Хусатоник,
И Люба красит заново веранду,
Как только прочитаем мы Агаду
В пасхальный вечер с синагогой.
Тогда в Хинсдейл пришла весна!
When does spring begin in Hinsdale?
When the ice melted on the lake
And the hyacinth behind the house blooming,
Green grass made its way along the roads,
And the chirping of birds heralds the morning.
When the river Housatonic rages,
And Luba repaints the veranda
And together we reread the Haggadah
On Pesach evening with the synagogue.
Then spring came to Hinsdale!
Когда пришла весна? When spring begins?
© Copyright: Семён Пеймер, 2022
Свидетельство о публикации №122041501299
Свидетельство о публикации №122041501299
Рецензии
Спасибо, дорогая Инна!
Всегда Вы пишите красиво
И в прозе Вашей и в стихе
Есть нечто близкое душе
Семён Пеймер 17.05.2022 21:57 Заявить о нарушении
Всегда Вы пишите красиво
И в прозе Вашей и в стихе
Есть нечто близкое душе
Семён Пеймер 17.05.2022 21:57 Заявить о нарушении