О богатстве и выразительности русского языка. Я тут сочинил небольшое стихотворение на русском, которое потом попробовал Гуглом перевести на английский.
Зеленеет зелёная зелень,
Зеленят зелёно зеленя.
Измененья измену изменят,
Меной мену измен изменя.
Повторимо повтор повторяю,
Утра утренно утрость утря.
Потеримо потерю теряю,
Серо серую серость серя.
Вот какой дословный перевод на английский получился,
гораздо беднее, вы не находите :
Green green green,
Green green green.
Change change change,
Change change change.
Repeat repeat repeat,
Morning morning morning morning.
Losing losing losing,
Gray gray gray gray.
15.01.2022
Зеленеет зелёная зелень
© Copyright: Николай Мальцев 9, 2022
Свидетельство о публикации №122041400395
Свидетельство о публикации №122041400395
Рецензии
Злобно злится злое зло
Все равно твори добро
Да, богат наш язык. С улыбкой!
Андрей Крутилин 14.04.2022 06:49 • Заявить о нарушении
Все равно твори добро
Да, богат наш язык. С улыбкой!
Андрей Крутилин 14.04.2022 06:49 • Заявить о нарушении