Из Вальтера фон дер Фогельвейде
Царь вавилонский видел сон;
Ему приснился Вавилон,
Бичуемое бедами угодье;
Нет избавленья для страны,
Где злее злых отцов сыны;
С кем я сравню подобное отродье?
Да я бы меньше ужаснулся,
Когда бы с дьяволом столкнулся;
Это бесы во плоти,
От наихудших злейшие родятся;
Грех преумножив первородный,
Негоднейших родит негодный,
И добродетель не в чести,
Когда владыки гнусные плодятся,
Нас, Боже правый, защити!
(Со старонемецкого)
Царь вавилонский видел сон
© Copyright: Владимир Микушевич, 2022
Свидетельство о публикации №122041400189
Свидетельство о публикации №122041400189
Рецензии
Владимир Борисович,
В девятой строке не ошибка?
(Сильно выбивается из размера).
Бонафтий 19.04.2022 12:27 • Заявить о нарушении
В девятой строке не ошибка?
(Сильно выбивается из размера).
Бонафтий 19.04.2022 12:27 • Заявить о нарушении
Таковы особенности миннезанга. Песни вне размеров, у них только ритм, как, вообще говоря, и у современной поэзии.
Владимир Микушевич 19.04.2022 22:48 Заявить о нарушении
Владимир Микушевич 19.04.2022 22:48 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.