Мальтийская молитва

А время шло…
Души тепло –
оно тихонько умирает…

Как в скит монах,
упрятан  страх!
Но сердце, жалуясь, рыдает...

Жжёт каждый взор!..
Я, словно вор,
скрываю взгляд.
И это – ад!
Тону… вот он, приговор!..

Есть язвы след,
а боли – нет.
Украл недуг
нервы у рук прекрасных…

Мечта, позволь!
Держусь за боль –
за исцеления якорь напрасный…

Мне снится сон:
обнимет Он…
нет ни пятна…
и я – Его жена…
и свадьба суждена
и детей моих звенящий смех… 

И вот
весь небосвод
распахнут  на мои мольбы:
в сиянье дня
Бог вёл меня
и был Хранителем судьбы!

Бог вдохновил науку:
все снадобья теперь в одном драже –
надежда расцвела в ду-ше!

Зла нет!
Как маяк, сияет Мальта
и благословляет нас и целый Свет!

Пусть ночь сменяет утро.
Верю я:
проказы нет –
её боялись, как огня!

Нас жизнь сумела научить,
что выше счастья нет, чем просто – жить!

И время это не забыть!
Поможет доброта
нам красный с белым флаг любить –
твои цвета!

                перевод с англ. Эдуарда Трескина