This is good...

You were standing in front of me
Pouring the shower, talking so quietly,
Looking at me.

We were getting wet, though
With sadness & tears,
Feeling that this was the end of our love.

You were touching me afterwards,
Using your poems,
Which were sophisticated,
But didn’t seem hot.

You were telling me stories about your past times,
Feeling so desperate,
Which made me feel cold.

You said: “This is good you are
So charming & sensitive”,
You said: “You can leave me &
Then forget…”
You said: “I’m very egoist & genius,
And you can go – I won’t regret…”.

                April, 2010


Это хорошо…

Ты стоял предо мною
И, сквозь льющийся душ,
Говорил что-то тихо
И ласкал меня взглядом.

Мы промокли насквозь.
Наши слезы и грусть,
Что любовь умирает
Тихо нам нашептали.

Ты касался меня
Утонченным стихом.
Только он не казался
Сексуальным и страстным…

Ты рассказывал мне
Сказки прошлых времен,
И отчаянья холод
Охватил мою душу.

Ты сказал: Хороши
Твои чары и чувства,
Но ты можешь оставить
Меня и затем позабыть…

Можешь ты уходить.
Я не буду жалеть о тебе,
Я - большой эгоист,
Ну, и гений, конечно…

                Май, 2022

Перевод Игоря Скрипюка