Стена - Мариана Марин с румынского

Я не осуждаю тебя,
хотя тебе почему-то кажется,
что цепи, которые ты носишь,
были выкованы мною
в те ночи, когда мы любили друг друга.

Ливанский кедр не мой.
И козу твоего ума я
не пасла,
и не поднимала снова стену
после того, как она рухнула.

Я не осуждаю тебя.
Ты свободен, как и я, однажды и здесь -
под землей - к которой
осенью склоняются лозы.


Рецензии