Head Over Heels Benny Andersson

У меня есть классная подруга,
Что вечно в тренде, скажет вся округа.
И у нее, конечно, есть свой стиль.
Кто обожает, а кого, бесил.

Её услышишь без сомнения, везде.
И рамки всем укажет там и здесь.
И вечно в топе, наверху идей.
И, без сомнения, несутся все за ней.

   Наперерез, всем вопреки
В джунгли врубаясь с лёгкой руки.


Мир оценил и признал ее вкус,
Хоть мир для неё автотрек марки люкс.

   Наперерез, выжав педаль,
В полном ажуре несётся вдаль.
Это экстрим, если врубаешься в суть, господин.


Я восхищаюсь мужчиной её.
Очень брутальный, но всегда устаёт.
Если он мысли выразит вслух,
Нежно погладит она его вдруг:
"Всё хорошо, только в следу(ю)щий раз
Мыслями ты не делись напоказ.
Дорого время сегодня для нас!"

И понеслась, без колебаний

  Припев:    Наперерез, всем вопреки...


Lyrics

I have a very good friend
The kind of girl who likes to follow a trend
She has a personal style
Some people like it, others tend to go wild
You hear her voice everywhere
Taking the chair
She's a leading lady
And with no trace of hesitation she keeps going
Head over heels
Breaking her way
Pushing through unknown jungles every day
She's a girl with a taste for the world
(The world is like a playing ground where she goes rushing)
Head over heels
Setting the pace
Running the gauntlet in a whirl of lace
She's extreme, if you know what I mean
Her man is one I admire
He's so courageous but he's constantly tired
Each time when he speaks his mind
She pats his head and says, "That's all very fine"
"Exert that will of your own
When you're alone
Now we'd better hurry"
And with no trace of hesitation she keeps going
Head over heels
Breaking her way
Pushing through unknown jungles every day
She's a girl with a taste for the world
(The world is like a playing ground where she goes rushing)
Head over heels
Setting the pace
Running the gauntlet in a whirl of lace
She's extreme, if you know what I mean
You hear her voice everywhere
Taking the chair
She's a leading lady
And with no trace of hesitation she keeps going
Head over heels
Breaking her way
Pushing through unknown jungles every day
She's a girl with a taste for the world
(The world is like a playing ground where she goes rushing)
Head over heels
Setting the pace
Running the gauntlet in a whirl of lace
She's extreme, if you know what I mean
And she goes

Refrain
Head over heels...

Abba/Ulvaeus Bjoern K/ Andersson Benny Sigward