Вечерние сумерки. Viljo Kajava

Вильо Леннарт Каява (Viljo Lennart Kajava; 22 сентября 1909, Таммерфорс, Великое княжество Финляндское — 2 февраля 1998, Хельсинки, Финляндия) — финский писатель, поэт, журналист, литературный критик и переводчик.

*

ВЕЧЕРНИЕ СУМЕРКИ

Светится там трава,
бусами ночи сверкает! Уголь
каменный - тлеющая зола!
Я встаю и напевая,
выхожу со двора, и
иду по ночной тропе, где уже светится
золотая слеза звезды
в нОчи глазах.

Жаждущие глаза,
пейте покой прохладных воздушных напитков,
вечернюю Красоту!
Сердце, если в нём песня печали,
жалуется, будто
ветер ночной в темных кронах вздыхает -
Пейте  глаза красоту
сумерек земли!
*

ILTAH(А)M(А)R(А)

Hohtaa h(а)m(а)r(а)ss(а) tuolla
ruohikko, s(а)ihkyen y(о)nsulahelmin! - Hiiluu
m(а)tt(а)iden hilus!
Nousen ja hyr(а)illen hilja
pihan yli kuljen, ja
k(а)yn y(о)polkua, minne jo kirkkaana kuuluu
t(а)hden kultainen kyynel
silm(а)ss(а) y(о).

Juokaa, janoavat silm(а)t,
Viileitten ilmojen pilvet(а)n rauha juokaa,
Kauneus illan!
Syd(а)n jos murhetta laulaa,
soitin jos valittaa
niinkuin y(о)tuuli tummissa latvoissa huokaa -
silm(а)t, ihanuus juokaa
h(а)myisen maan!

*