източник на превод тук: http://www.stihi.ru/2019/08/19/4094
преводът е направен в сътрудничество с Величка Николова Литатру 1:
http://stihi.ru/avtor/velihkanikolova
Денят скицира пролетта.
Реката е полупрозрачна
и лед, оставащ във вода
като брега белее сръчно.
А в небесата - розов тон
и утрото е в цвяти чисти,
все пак на мъглата е фон,
не сгазва правила предишни.
Снегът топи се като крем
и като крем е белезникав.
Брегът е груб и сладко нем.
Никъде няма шум и викав.
А сиво облаче сега
се малко оцвети в лилаво,
и акварелната нега
жива и чиста се представа.
Эскиз весны рисует день
© Copyright: Серж Конфон 2, 2022
Свидетельство о публикации №122041101396
Свидетельство о публикации №122041101396
Рецензии