Весточка от Джонни

Who
Are you
Who is born
In the next room
So loud to my own
That I can hear the womb
Opening and the dark run
Over the ghost and the dropped son
Behind the wall thin as a wren's bone?
In the birth bloody room unknown
To the burn and turn of time
And the heart print of man
Bows no baptism
But dark alone
Blessing on
The wild
Child

Весточка от Джонни. Спасибо, Джина!

И вольный перевод:

Кто
В на свет -
Из трущобы явившийся - ты?
Из урчащей утробы глухой темноты,
Окровавленной птицы заброшенный дом - там молящийся призрак
И времени стон оставляет на сердце удары хлыстом.
Бесконечен побег. И мечты - на потом....
Ночь одна лишь позволит
Ошибки простя,
Быть на воле
Как дикой
Пустыни
Дитя.


Рецензии