Мариана Марин (род. 10 февраля 1956 г., Бухарест - ум. 31 марта 2003 г.) была румынской поэтессой литературного поколения 80-х.
* * * * * * *
Линии на моей левой ладони
удивительно похожи на линии правой.
Я не знаю, что это значит для гадалки.
Как будто я пришла в этот мир,
сведя ладони в молитве.
* * * * * * *
Почему мне в школе никто не сказал,
как умер Даниэль Розенталь?
Только в 30 лет узнала:
его пытали, и он предпочёл
скорее умереть, чем предать своих друзей-революционеров.
Вот фраза, которая была бы хороша
для учебника истории:
"Здесь трудно получать новости"...
Отныне я лучше понимаю революцию 1848 года.
* * * * * * *
Тудору Топа
Если правда,
что в этой стране
есть мед,
как ты часто говоришь,
то почему, милый,
ты снова торгуешь
тоннами колючей проволоки
и пепла?
Из Марианы Марин с румынского
© Copyright: Валерий Цыбуленко, 2022
Свидетельство о публикации №122041007106
Свидетельство о публикации №122041007106
Рецензии