Вольный перевод стихотворения Василя Головацкого.
Мама, я убит. Морозным днём
Нас накрыло дружеским обстрелом.
Ты прости... помочь достроить дом
Не смогу теперь, как ты хотела.
Те, кому дорога в плен легла,
Скажут - "извините, мы не знали..."
Понимаешь, мы ведь не тела -
Мы здесь, мама, души потеряли.
Я помочь с картошкой обещал,
Знаю, быть одной сейчас - не дело,
Но ведь я - Россию защищал,
От врагов, как ты всегда хотела!
Нас везли сюда, как на парад,
Даже писем написать не дали,
Знаешь, я, наверно, виноват -
Просто мы здесь... душу потеряли.
Нас зарыли под вороний грай
Те, кого мы тут освобождали.
Если сможешь, мама - приезжай.
По другому встретимся едва ли.
Мама, я убит
© Copyright: Дмитрий Альхен, 2022
Свидетельство о публикации №122040907890
Свидетельство о публикации №122040907890
Рецензии
Вроде бы и складно и с чувством, но почему-то не верится, что это правда.
Что те, кто воевали и воюют там, разделяют это чувство и будут признательны автору.
Андрей Деркачев 03.08.2022 23:26 • Заявить о нарушении
Что те, кто воевали и воюют там, разделяют это чувство и будут признательны автору.
Андрей Деркачев 03.08.2022 23:26 • Заявить о нарушении