...у истории этой печальный конец
был недавно счастливец/а нынче вдовец
не смеётся мумтаз/раскрывая объятья
не подаришь любимой браслетов/колец
и во имя любви шах воздвиг мавзолей
не желая мириться с потерей своей
облаками века проплывают над таджем
чьи ступени снегов гималайских белей
во имя любви
© Copyright: Никири, 2022
Свидетельство о публикации №122040904574
Свидетельство о публикации №122040904574
Рецензии
Уважаемая Никири!
Потрясающая легенда, которая уже много веков звучит в стихах разных поколений.
Я до такой степени очарован Вашей интерпретацией, что хочу предложить Вам совместный проект - восточный сонет, посвящённый этой истории. Ну, примерно, как-то так.
.
Шах - Джахан отличился в походах не раз,
Перед ним трепетали Хорезм и Дарваз.
Только роза сумела смягчить Шах - Джахана -
Та, чьё имя как трепетный ветер, - Мумтаз. (Аслан)
.
...У истории этой печальный конец
был недавно счастливец,а нынче вдовец
Не смеётся Мумтаз, раскрывая объятья.
Не подаришь любимой браслетов,колец. (Никири)
.
И во имя любви шах воздвиг мавзолей,
Не желая мириться с потерей своей
Облаками века проплывают над таджем
Чьи ступени снегов гималайских белей. (Никири)
.
Жизнь, как облачко по небу, вмиг пролетит.
Вечен тот, кто любимой её посвятит... (Аслан)
.
Очень надеюсь, что у Вас не будет по этому поводу возражений.
С искренней надеждой, Аслан
Сергей Асланов 24.02.2025 10:57 • Заявить о нарушении
Потрясающая легенда, которая уже много веков звучит в стихах разных поколений.
Я до такой степени очарован Вашей интерпретацией, что хочу предложить Вам совместный проект - восточный сонет, посвящённый этой истории. Ну, примерно, как-то так.
.
Шах - Джахан отличился в походах не раз,
Перед ним трепетали Хорезм и Дарваз.
Только роза сумела смягчить Шах - Джахана -
Та, чьё имя как трепетный ветер, - Мумтаз. (Аслан)
.
...У истории этой печальный конец
был недавно счастливец,а нынче вдовец
Не смеётся Мумтаз, раскрывая объятья.
Не подаришь любимой браслетов,колец. (Никири)
.
И во имя любви шах воздвиг мавзолей,
Не желая мириться с потерей своей
Облаками века проплывают над таджем
Чьи ступени снегов гималайских белей. (Никири)
.
Жизнь, как облачко по небу, вмиг пролетит.
Вечен тот, кто любимой её посвятит... (Аслан)
.
Очень надеюсь, что у Вас не будет по этому поводу возражений.
С искренней надеждой, Аслан
Сергей Асланов 24.02.2025 10:57 • Заявить о нарушении
...возражений не будет, уважаемый Аслан.
Но, кмк, Тадж должен писаться с большой буквы , не так ли?
Спасибо за внимание к моим строчкам и сотрудничество!!!
Доброго Вам!!!
Никири 24.02.2025 11:50 Заявить о нарушении
Но, кмк, Тадж должен писаться с большой буквы , не так ли?
Спасибо за внимание к моим строчкам и сотрудничество!!!
Доброго Вам!!!
Никири 24.02.2025 11:50 Заявить о нарушении
Уважаемая Никири!
Я просто скопировал Ваши строчки, но готов опубликовать сонет с учётом Вашего замечания.
Мне кажется, работа (наша с Вами) достойная.
Благодарный старик Аслан.
Сергей Асланов 24.02.2025 17:14 Заявить о нарушении
Я просто скопировал Ваши строчки, но готов опубликовать сонет с учётом Вашего замечания.
Мне кажется, работа (наша с Вами) достойная.
Благодарный старик Аслан.
Сергей Асланов 24.02.2025 17:14 Заявить о нарушении
Ну вот, уважаемый соавтор, полюбуйтесь на то, что получилось. Как мне представляется, очень романтическая история и неплохой сонет...
С великим уважением, романтичный Аслан...
Сергей Асланов 24.02.2025 17:22 Заявить о нарушении
С великим уважением, романтичный Аслан...
Сергей Асланов 24.02.2025 17:22 Заявить о нарушении
...оценила, романтичный Аслан.
Благодарю за сотрудничество!
Никири 24.02.2025 18:10 Заявить о нарушении
Благодарю за сотрудничество!
Никири 24.02.2025 18:10 Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.