Потрясающая книга Хан Ган о психологии человечески

Потрясающая книга Хан Ган о психологии человеческих поступков, когда надо выбирать между жизнью и совестью

Параллельно последнему роману Водолазкина о природе власти я читала книгу молодой, но довольно известной корейской писательницы Хан Ган о подавлении восстания в Корее всего-то 40 лет назад. Эти книги – полная противоположность, и на контрасте я восприняла обе очень остро. Даже хотела писать сразу о двух вместе. Но всё же они слишком разные, поэтому разделю.

"Человеческие поступки" Хан Ган

Это вторая книга автора, за первую - роман "Вегетарианка" она получила Букеровскую премию.

Переводчик: Ли Сан Юн

Издательство: АСТ, 2020 г.

Серия: Шорт-лист. Новые звезды

Сразу скажу: книга сложная, тяжёлая психологически и очень депрессивная. Не читайте её, если вы не в ресурсе. Потому что описывает она страшные вещи, похлеще триллера. И страшны они тем, что правдивы. Это практически документальное свидетельство о чудовищно жестоком подавлении восстания в южнокорейском городке Кванджу в 1980 году.

Ещё сильнее ужасает тот факт, что происходит всё это в год нашей знаменитой Московской Олимпиады, когда все люди казались братьями, а иностранцы внезапно ходили рядом с нами, рукой подать. Для меня, школьницы, это было лето каких-то приятных чудес и открытий, всеобщей любви и радости.

А мой ровесник в Корее в это время переживал свои последние героические дни. В разгар студенческих волнений он отправился разыскивать своего друга и угодил в самый разгар бойни. История мальчика Тонхо начинает и заканчивает рассказ об этих жестоких событиях, но между этими двумя точками мы узнаем о пытках и насилии, неправедном суде и неоправданной жестокости полиции и военных.

"Странным казалось тебе и то, что родственники обязательно разворачивали национальный флаг и, накрыв им крышку гроба, обвязывали веревкой, чтобы полотнище не слетело. Зачем людям, убитым военными, поют государственный гимн? Зачем их гробы накрывают флагом? Как будто их убило не государство."
(цитата)
Причём это не только беспристрастное свидетельство о тех днях, это ещё и размышления на тему жертвенности, справедливости и совести. Почему одна толпа выбирает жестокость, а другая - самопожертвование? Люди ли выбирают толпу по своему нраву или толпа делает массу людей либо хуже, либо лучше самих себя?

И главный вопрос: как поведёшь себя в толпе ты сам? Станешь героем? Спрячешься? Или примкнёшь к мучителям?

"Знаете ли вы, профессор, насколько сильным бывает ощущение, что ты стал абсолютно чистым, добрым, праведным существом? Знаете, как великолепно это мгновение, когда чувствуешь, как в твоем лбу сияет ослепительной чистоты драгоценный камень, называемый совестью?"(цитата)

Именно поэтому человеческие поступки вынесены в название. Хотя воистину нечеловеческого в книге очень много. В общем, если вы не боитесь таких тем и мыслей, обязательно прочитайте эту книгу. Она действительно хорошо написана – ярко, честно, на грани допустимого, но не переходя черты.