Утагава Хиросигэ. Луна из-под моста Рёгоку. 1831

Показал художник красоту природы.
В небо выплывает полная луна,
И реки Сумиды неподвижны воды,
И в ночи повсюду льётся тишина.

Как многообразны все оттенки света,
Смог нам Хиросигэ ясно передать,
А ещё деревьев, лодок силуэты
Он на фоне неба вздумал показать.

Так моста Рёгоку балки приближает,
Что они вплотную к зрителям стоят.
А пейзаж с луною нежно обрамляет
И алеет в неба плещущий закат.

Смотрим на луну мы с вами необычно
Из-под тёмных балок старого моста.
Как гравюра эта ярка, романтична!
Как же разлита в ней всюду красота!


Рецензии
Какой чудесный экфрасис, украшенный музыкой строк и лунным светом красоты и романтики! Прелесть! Люблю всегда пейзажную лирику, она покоит и радует душу, как сейчас твоё описание загадочной ночной тишины! Спасибо, Ванечка! Отдохнула и надышалась уходящим днём, с наилучшими пожеланиями обнимаю, остаюсь с любовью и восхищением, Т.

Тамара Зуева Бурдуковская   01.09.2022 19:42     Заявить о нарушении
С добрым утром, милая Томочка! Большое спасибо за чудесный отзыв! Всегда рад тебе, дорогая! Хорошего настроения и вдохновения! С сердечной нежностью и обожанием!

Иван Есаулков   02.09.2022 08:07   Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.