Свiт проти вiйни

Свiт проти вiйни
Мир – це життя

Невже це Божа справа
Планету в смертний біг кидати?
Підривати, заплющивши очі і серце,
Дітей вмить дитинства всіх позбавляти?
Чужа земля. Ні, вона не твоя.
Вона суверенна. Як хата.
Як будинок біля дороги. Стежка у лісі.
Поверни додому солдата!
Невже не бачить зверху Бог,
Не він же півнеба дав гару та смогу.
Не він дає накази без слів.
Як би добре небо закрити!
В пекло лише ворогові дорога.

Невже діти повинні так страждати?
Чи не ти в підворіттях сам виріс?!
І став президентом – довірили владу.
І кнопку від ядерного гриба.
Півнеба закрила не гроза,
А вибухи будівель, що несущi -
Історії світла тисяч тисячi глав.
Законів - заповідей сущих.
А діти з різних боків кордонів -
Хто співає хором - Алілуя,
Хто пам‘ятає Холокост,
хто вижив і врятувався з Бабиного Яру –
той взагалі проти всяких воєн та нападів.
Його душа досі пронизана
ударами знарядь
і несправедливості проти живого.
Невже того недостатньо?!
Хто в підвалі плаче ридма.
Хто зайшов нахабно в чужу країну?!
Закрийте небо!
Зупиніть війни.
Врятуйте землю швидше!
Дайте купол спасіння живому!
Невже не бачить Бог крізь вибухи,
Агресору - в пекло дорога!

1.
На английском языке

Operation Terror

1.
Is it God's business
To throw the planet into mortal flight?!
To blow up, with eyes and heart closed,
To deprive the children of their childhood in a moment?!
It's no man's land. No, it is not yours.
It is sovereign. Like a house. Like
A house by the road. A path in the woods.
Bring home the soldier!
Can't God see from above?
He didn't give half the sky to smoke and smog.
He does not give orders without words.
How good it would be to shut up the sky!
To hell is the only road for the enemy.
Must the children suffer so?!
Didn't you grow up in the back alleys?!
And now you're president, you've been entrusted with power.
And the button of the nuclear mushroom.
It wasn't the thunderstorm that shut half the sky,
It's the explosion of the buildings that carry -
The history of light in thousands of chapters,
Laws, the commandments of all that exists.
And children on all sides of the border.
Who sing in chorus, Hallelujah,
Who remember the Holocaust
Who survived and escaped from Babi Yar.
He's against all kinds of war and attacks.
His soul is still pierced
by the blows of the shells
and injustice against the living.
Isn't it enough?!
Who in the basement weeps with tears.
Who's in the land of others?!
Close the skies!
Stop the wars!
Save the earth!
Give the dome of salvation to the living!
Can't God see through the explosions
The road to hell for the aggressor!