на незаминированном пляже

где-то между мартом и апрелем
"на незаминированном пляже" © Copyright: Аншель Мари, 07.04.2022 19:14

Здравствуй, милая Мари!

Впервые аутентичный украинский язык я услышал на крутом, похожем на железнодорожную насыпь, каменистом пляже Пицунды. Это были приятные секунды начала осени 1989 года. Бархатный сезон. Опустевший мыс, словно нос лайнера, врезался в ласковое море, скрывавшее в своих глубинах миллиарды тонн смертоносного метана и сероводорода. Вода, погода - леность полного штиля. Просини неба сшиты белыми нитями перистых облаков. Красное солнце, плюясь лучами, во весь голос кричало: "Я само сгорю дотла, но сожгу твоё холёное тело!" Горький шоколад стал мягким, как сметана, хачапури и пахлава засохли, а газировка нагрелась - от переизбытка впечатлений совсем не хотелось ни пить, ни есть. Мокрыми волосами после купания слегка холодилась голова. Початая книга про Уленшпи́геля Тиля и Ла́мме Гу́дзака на моих коленях, была легка для демобилизованного разума, и молча желала быть прочитанной сразу от корки до корки. Невыразимо живописная природа за плечами вечнозелёными кронами самшитовых деревьев подпирала небосвод бабьего лета. В храме моего рюкзака была кожаная куртка с квартирными ключами и паспортом во внутреннем, застёгнутым на "молнию", кармане, начатая пачка десятирублёвых банкнот, блокнот в коричневом коленкоре, шариковая ручка синего цвета, семейные трусы, пара чёрных носков Armani, туалетные принадлежности - я путешествовал налегке, экспромтом, в незалежности. Бирюза черноморских вод была бездонна, как твои, Мари, глаза...

Освобождённый приказом министра обороны СССР от уз срочной службы, сняв пограничный картуз и мундир, я сказал себе: "Командир отделения сигнализации и связи, на Дальнем Востоке ты сделал своё дело - отдал последний долг Родине, и вполне заслужил, в качестве отдыха, черноморский круиз! В твоей биографии началась новая глава! Ты теперь сам себе крестовый туз", - и смело купил билет на самолёт до Краснодара. Советский Союз в карьер покатился вниз, но предчувствия катастрофы, непоправимой беды, коварного удара, конца прекрасной эпохи, у меня не было тогда. Было какое-то непонятное затишье, как потом оказалось - перед началом бури...

Было, наверно, часов уже шесть, когда, расположившись у самой кромки воды, мама с сыном и дочкой, похоже, погодками, громкими, звонкими голосами забалагурили на мове. Тон показался погожим, ироничным. Я ни слова не понимал, но было интересно, забавно их слушать, занятно за ними наблюдать. Они стали для меня олицетворением украинского народа на долгие года - этакая картина маслом "Мать с детьми на море". Подойти к Даме, заговорить, познакомиться - не решился. Разница в возрасте, комплексы, опасение неспособности разрушить языковой барьер. Посчитал, что знакомиться с женщиной, имеющей двоих несовершеннолетних разнополых детей - моветон. Тем более, что не было понятно, где отец семейства. Она мне очень понравилась - светловолосая, говорливая, задорная, озорная. Также, как и дети - они были похожи на маму. Я до сих пор храню в памяти мгновения этого действа в папке "Прекрасное далёко". И кто знает, возможно, из-за своей нерешительности я лишился тогда нечто большего, чем просто интернациональной дружбы...

Потом было путешествие по снежным горам Памиро-Алая. В альплагере "Ала-арча" я постигал секреты альпинистского дела. Песня Розенбаума "Лихо, моє лихо", исполняемая под аккомпанемент двенадцатиструнной гитары одним из соучастников восхождения на пик Корона, меня задела, зацепила, потрясла - я был тронут до самых глубин своей мелкой души. И хотя она исполнялась в русском варианте, национальный колорит отнюдь не потеряла. Сейчас прочитал, что отец Александра Яковлевича родился в городе Нежине Черниговской области Украины. Неудивительно, что у сына целый альбом казачьих песен. Розенбаум был мне интересен как исполнитель, музыкант, автор текстов. Скажу больше: "Розенбаум меня вдохновлял". Ни на кого не похожий, он стоял в стороне от всех, известных широкой общественности, бардов: Окуджавы, Митяева, Галича, Визбора, Городницкого, Высоцкого, Кима, Никитиных. Эта песня про убийство мужчины мужчиной на почве ревности...

Спустя тридцать лет были украинские народные песни под Караоке. Тётя Вера, будучи уже в бедности своего голоса, пела, вспоминая свои коренные истоки. Наташа с Петей подпевали, Роман слушал, а я, дорвавшись до бесплатных харчей, кушал в три горла. Не могу сказать, что мероприятие это раззадорило меня сильно, но живот набил до икоты, как тот полосатый кот из чудного мульта "Возвращение блудного попугая". Тогда ещё моя герла Алёнушка журчала, как хрустальный ручей, немного пугая, сдвинув брови: "Що ти, їсти сюди прийшов?" На что я с невозмутимым видом отвечал: "У меня малокровие. Мне надо хорошо питаться. Брусничного морса налей мне, пожалуйста. И подложи квашенной капусты и антрекот." Милая Мари, Алёнушка была моей подругой долгие лета, но, к моему сожалению, а может к нашему обоюдному счастью, не невестой. Сейчас она живёт в Канаде на Welfare. В её комоде - ни пусто, ни густо. Приехала навестить дочку с внучкой, но может так статься, что останется там навсегда. Знаешь, Мари, Алёнушка совсем из другого теста. Я люблю свежий имбирь, и гулять лесом, миную оживлённые трассы, а она любит пышные оладьи, и плавать брассом по глади морской. Я люблю космическую фантастику Беляева и Павлова, а она - ироничные произведения в жанре театрализованного реализма Сергея Довлатова. Я люблю солнечное злато, она же - изделия из лунного серебра. Я, являясь невидимой единицей странного легиона любителей пописать в чужих дневниках литературных, на русском едва связываю два слова, а она, будучи филологом, преподавателем русского языка, как иностранного, ладит с английским, китайским, корейским, французским, читает иностранную литературу в оригинале. Я являюсь узким специалистом в номинации "Распили, прикрути, прибей", а она - почётный член Всемирной организации потребителей, и совсем не творческий, как я, человек, не плебей. И сегодня, 15 марта 2025 года, её заслуженный праздник "Всемирный день прав потребителей", слоган которого: "Справедливый переход к устойчивому образу жизни". Я только сейчас пронзительно понял, что Алёнушка сделана отнюдь не из моего ребра, но надо поздравить! Отправить цветную открытку или строчку телеграммы. Всё таки столько лет Алёнушка делилась со мной кровом, водой и хлебом насущным, приглашала меня на зрелища, а я приглашал в свой хлев разделить скромный ужин, отведать похлёбки из стручковой фасоли. Мы съели вместе килограммы поваренной соли. Знаешь, Мари, предки Алёнушки по папиной линии - с западной Украины. Прадед её - капрал польской армии. А я весь наш еловый век врал ей, что родители моей мамы - не из москалей. Не говорил, что дед мой из Коломны в Сибирь эвакуировал свой родной цех в первых числах Великой Отечественной войны. Мы не вольны выбирать родителей, и я не обобщаю. Констатирую факт. И это письмо к тебе, милая Мари, мой волевой акт осознания своего места в этом иррациональном мире. Кто я, откуда, зачем и куда? Прожитые года не добавляют мудрости, но заставляют иногда думать этот старый национальный вопрос, который может быть как скрепой пары, так и камнем преткновения...

С произнесением слова "Украина" у меня всплывают из памяти ассоциативные связи. Начав перечисление, можно утопиться в деталях и подробностях, но мне некуда вроде торопиться. В первую очередь это произведения Гоголя. "Тарас Бульба". Мой отец частенько цитировал это произведение, когда приходил нетрезвый, и сердился на меня из-за какой-нибудь мелочи. Он говорил: "Я тебя породил, я тебя и убью!" Я не совсем понимал откуда в нём такая агрессия, пока не начали проходить в школе это произведение. И выслушивать это было намного лучше, чем пропустить удар профессионального боксёра. Отец был однажды чемпионом Свердловской области в каком-то там весе, и ему необходимо было реализовывать свои навыки. Мне трудно сказать, выслуживался Гоголь в своём творчестве перед москалями, или он считал себя русским. А вот что я нашёл в интернет-прессе:

--------------------------------------------------------

Скажу вам одно слово насчет того, какая у меня душа, хохлацкая или русская. Я сам не знаю, какая у меня душа. Знаю только то, что никак бы не дал преимущества ни малороссиянину перед русским, ни русскому перед малороссиянином. Обе природы слишком щедро одарены богом, и, как нарочно, каждая из них порознь заключает в себе то, чего нет в другой: явный знак, что они должны пополнить одна другую. Гоголь -- А. О. Смирновой, 24 дек. 1844 г., из Франкфурта.

http://www.livelib.ru/quote/946419-gogol-v-zhizni-vikentij-veresaev

-----------------------------------------------------------

Наверное, надо взять в библиотеке книгу Викентия Вересаева "Гоголь в жизни", и почитать первоисточник. Думаю, в своих письмах кому-то конкретно автор раскрывается лучше, чем в литературных произведениях, написанных для широкой публики. В интернете есть мнение, что Гоголь хотел охватить всю возможно доступную читательскую аудиторию, и принял такую межнациональную позицию.

Фильм "Вечера на хуторе близь Диканьки" снятый по одноимённому произведению, также как и "Вий", я видел в детстве ещё на чёрно-белом экране телевизора. Читал эти произведения. А вот "Страшная месть", "Иван Фёдорович Шпонька и его тётушка", "Повесть о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем", раскрывающие интернационализм писателя, не попали в поле моего читательского зрения, но когда-нибудь я обязательно с ними познакомлюсь...

С уважением, Игорь Задорин

09.03.2025 - 24.03.2025

P.S. Милая Мари, видеофильм, снятый по мотивам этого твоего произведения завораживает! Отличная режиссёрская работа! Девочки на море...

Творческая Лаборатория Игозаленд   27.03.2025 21:39   •   Заявить о нарушении