Слишком часто это слово осквернялось,
Чтоб и мной ещё порочилось оно.
Слишком часто это чувство презиралось,
Презирать его мне было бы грешно.
И надежду, что отчаянью подобна,
Ты не смей благоразумием душить.
Если жалость наша господу угодна,
Подавлять её не надо нам спешить.
Пусть душа моя любить и не умеет,
Поклоняться я способен всё ещё.
Поклонение отвергнуть кто посмеет?
За него я буду господом прощён.
И как ночь к себе приманивает утро,
Мотылька влечёт далёкий звёздный свет,
Так и души наши трепетно и мудро
Призывает то, в чём горя жизни нет.
27.07.21
Перси Биши Шелли - перевод
© Copyright: Николай Мальцев 9, 2022
Свидетельство о публикации №122040702790
Свидетельство о публикации №122040702790
Рецензии