Первый снег. Перевод с украинского

Голуби слетелись беленькие,
Видно хлебушка кто накрошил,
А ночью прошёл снежок меленький
И всё вокруг запорошил.
Не вспорхнёт тот снежок голубями,
Как весеннее солнышко припечёт,
По проталинам он ручьями
В море дальнее утечёт.

Оригинальный текст.
Платон Воронько
Першій сніг

Голуби злетілися біленьки,
Мабуть хтось їм хліба накришив, -
То вночі пройшов сніжок легенький
І усе довкіл запорошив.
Не спурхне сніжок цей голубами,
Як весінне сонце припече,
Він струмком зів”ється між горбами
І в далеке море утече.


Рецензии