Нация это народ, осознавший силу своего единства

Нація - це народ, який усвідомив силу своєї єдності.
Нацыя - гэта народ, які ўсвядоміў сілу свайго адзінства.
Naro'd to ludzie, kto'rzy zrealizowali sile' swojej jednos'ci.
A nation is a people who have realized the power of their unity.



Если на сайте есть люди, которые владеют любым языком, кроме тех, на которые здесь уже переведено это изречение, то добавьте перевод этой фразы на свой язык в комментариях, мне было бы интересно это узнать (всё-таки гугл-переводчику полностью нельзя доверять). Региональные языки и языки безгосударственных народов (как например, крымскотатарский или гагаузский) тоже интересны. Давайте учить языки, стихиряне!


Рецензии
По-литовски:
Tauta – tai tauta, suvokusi savo vienybės galią

На иврите:
אומה היא עם שהבין את כוח האחדות שלו

На итальянском:
Una nazione è un popolo che ha realizzato il potere della propria unità.

На венгерском:
A nemzet olyan nép, amely felismerte egysége erejét.

На болгарском:
Нацията е народ, който е осъзнал силата на своето единство.

Всё то, что знаю. По-польски и по-украински Вы уже написали.

Жаннетта Барон-Оз Израильтянка   16.04.2022 14:15     Заявить о нарушении
Спасибо!

Лесь Украинец   16.04.2022 17:38   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.