Будет такая вода,
что захватит всех,
никак её не избежишь, –
говорят люди, стоя на склоне.
Что мы возьмём с собой,
убегая от этой воды?
Возмём книги,
Возьмём наших детей,
возьмём портреты
наших умерших.
Книг мы не читаем.
С детьми не говорим.
Умерших не помним.
Топи, вода,
наши земли,
укрывай наше прошлое.
Будем смотреть на тебя со склона.
Будем вспоминать,
что ты в себе схоронила.
Будем сожалеть.
Будем утешаться.
(Перевод с украинского)
Сергей Жадан. Будет такая вода...
© Copyright: Станислав Бельский, 2022
Свидетельство о публикации №122040603638
Свидетельство о публикации №122040603638
Рецензии