Сергей Жадан. А это вот мудрость человека...

А это вот
мудрость человека,
который слушает других.

Вы так громко кричали –
куда вам было
друг друга услышать.

Вы так вдохновенно
друг друга
не слышали,
так радостно
пропускали мимо ушей
полевые мелодии
самоубийц.

Буду теперь носить
ваши разговоры,
будто гербарии.

Буду показывать на базарах
осенние листья,
как детские увечья.

(Перевод с украинского)


Рецензии