Читая Ёсано Акико. 2

         ***

         Я иду от Токио в Киото
         Двести ри и шляпы даже нет.
         Так спешила, чтобы написать
         На стене его последний танка
         О цветке, который подарил.

         ***

         Слива расцветает в феврале.
         Я сломаю маленькую ветку
         И листок бумаги привяжу,
         Тут и кончится разлука наша.
         Счастливы мы будем много лет.

         ***

         Как густа трава в моём лугу!
         Даже прикасается к груди.
         Сколь травинок столько и ночей
         Будет в нашей бесконечной жизни,
         Не похожи будут друг на друга.


Рецензии